1 00:00:01,560 --> 00:00:02,920 (Клаксон клаксон) 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,520 Аз съм Алекс Мак. 3 00:00:04,520 --> 00:00:06,240 Бях обикновено дете 4 00:00:06,240 --> 00:00:07,880 до инцидент промени живота ми. 5 00:00:07,880 --> 00:00:09,960 И оттогава... 6 00:00:09,960 --> 00:00:12,680 Нищо не е същото. 7 00:00:12,680 --> 00:00:14,080 ( Прекъсване ) 8 00:00:35,120 --> 00:00:37,480 Моят най-добър приятел Рей смята, че е готино. 9 00:00:39,080 --> 00:00:42,400 Сестра ми Ани мисли, че съм научен проект. 10 00:00:43,400 --> 00:00:45,800 Не мога да позволя на никой друг да знае. 11 00:00:45,800 --> 00:00:48,000 Дори родителите ми. 12 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 Познавам Химическия завод иска ме 13 00:00:51,000 --> 00:00:53,440 и ме превърне в някакъв експеримент. 14 00:00:53,440 --> 00:00:55,080 Но знаете ли нещо? 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,840 Предполагам Вече не съм толкова среден. 16 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Сега причината, поради която реших 17 00:01:02,960 --> 00:01:05,600 да съчетая осмия си и паралелки от девети клас 18 00:01:05,600 --> 00:01:08,360 е защото започваме много специална единица 19 00:01:08,360 --> 00:01:11,640 единица, предназначена да стимулира вашето интерес към науката. 20 00:01:11,640 --> 00:01:14,080 Сега, набързо, колко от вас възнамеряват 21 00:01:14,080 --> 00:01:17,000 да продължат да изучават наука след гимназията 22 00:01:17,000 --> 00:01:19,080 и в колеж-- ръце? 23 00:01:19,080 --> 00:01:21,080 ръце? ръце? ръце? ръце? 24 00:01:21,080 --> 00:01:22,720 О, добре, добре, добре. 25 00:01:22,720 --> 00:01:24,160 Добре, няколко от вас. 26 00:01:24,160 --> 00:01:27,400 Страхотно, страхотно, защото имаме някои прекрасни неща 27 00:01:27,400 --> 00:01:28,960 планирани за тази седмица. 28 00:01:28,960 --> 00:01:30,760 Имаме слайдшоута. 29 00:01:30,760 --> 00:01:32,160 Имаме филмови ленти. 30 00:01:32,160 --> 00:01:33,880 Идват лектори. 31 00:01:33,880 --> 00:01:36,200 Имаме много... 32 00:01:36,200 --> 00:01:39,000 ...неща, които ще се интересувам от. 33 00:01:42,360 --> 00:01:43,600 Хей, а? 34 00:01:45,400 --> 00:01:47,760 Надяваме се, че това е свързано с науката. 35 00:01:47,760 --> 00:01:49,200 (Смее се) 36 00:01:49,200 --> 00:01:52,040 „Хей, момчета и момичета, Paradise Valley Chemical 37 00:01:52,040 --> 00:01:54,000 "спонсорира тийнейджърска вечер 38 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 „следващия петък, 19:00 ч. 39 00:01:55,960 --> 00:01:58,560 С участието на Джими Т. и Скитниците." 40 00:01:58,560 --> 00:01:59,560 това е страхотно 41 00:01:59,560 --> 00:02:01,920 Това обаче не е наука, Рей. 42 00:02:01,920 --> 00:02:03,440 ъъ... 43 00:02:03,440 --> 00:02:05,760 Довечера защо не ми пишеш 44 00:02:05,760 --> 00:02:08,600 документ от две страници "защо обичам науката." 45 00:02:08,600 --> 00:02:09,480 окей 46 00:02:09,480 --> 00:02:11,160 Мога ли да го удвоя? 47 00:02:11,160 --> 00:02:12,400 Не, не можеш. 48 00:02:12,400 --> 00:02:14,120 много ви благодаря 49 00:02:14,120 --> 00:02:15,960 И всички вие сте ми длъжници 50 00:02:15,960 --> 00:02:18,920 задача от пет страници след две седмици 51 00:02:18,920 --> 00:02:22,520 в коя област на науката ви интересува най-много и защо. 52 00:02:22,520 --> 00:02:25,680 по този начин, можем да решим по какъв начин 53 00:02:25,680 --> 00:02:27,760 това устройство ще отиде, нали? 54 00:02:27,760 --> 00:02:29,200 ( Камбанен звън ) 55 00:02:29,200 --> 00:02:32,000 Страхотно, о, всички сте освободени. 56 00:02:39,720 --> 00:02:41,440 (скърцане на гуми) 57 00:02:47,600 --> 00:02:49,080 Хей, хлапе, върни се тук! 58 00:02:49,080 --> 00:02:51,640 Хей, дете, върни се тук! 59 00:02:51,640 --> 00:02:53,200 Хей, хлапе, върни се тук! 60 00:02:53,200 --> 00:02:54,360 Хей, дете, върни се тук! 61 00:02:54,360 --> 00:02:57,680 Хей, хлапе, върни се тук! 62 00:02:57,680 --> 00:03:00,080 Хей, дете, върни се тук! 63 00:03:00,080 --> 00:03:01,200 Това е чудо. 64 00:03:01,200 --> 00:03:02,920 ставай и се захващайте за работа. 65 00:03:02,920 --> 00:03:04,720 Отново сънувах мечтата си. 66 00:03:04,720 --> 00:03:07,880 Браво, успя ли да пропуснеш хидранта този път? 67 00:03:07,880 --> 00:03:09,200 Не, това е различен. 68 00:03:09,200 --> 00:03:10,440 Винс, който и да е 69 00:03:10,440 --> 00:03:13,400 изпусна лист хартия от раницата им. 70 00:03:13,400 --> 00:03:14,680 Може да е улика. 71 00:03:14,680 --> 00:03:17,800 Добре, аз ще реша какво е и не е улика, Дейвид. 72 00:03:17,800 --> 00:03:20,240 Не мога точно разчитам на теб сега, може ли? 73 00:03:20,240 --> 00:03:22,800 Защо не можеш да ме лекуваш с повече уважение? 74 00:03:22,800 --> 00:03:23,760 Опитвам се. 75 00:03:23,760 --> 00:03:24,720 Опитваш се. 76 00:03:24,720 --> 00:03:26,360 Е, ти не би го знаел. 77 00:03:26,360 --> 00:03:28,360 ще те почерпя с известно уважение 78 00:03:28,360 --> 00:03:30,400 когато го направите нещо, за да го спечелите. 79 00:03:30,400 --> 00:03:33,520 аз съм човешко същество, Винс. 80 00:03:33,520 --> 00:03:35,680 Какво от това? 81 00:03:38,800 --> 00:03:40,400 о... 82 00:03:40,400 --> 00:03:42,320 Някои от момчетата те наемат 83 00:03:42,320 --> 00:03:46,280 съборете нашия отбор пълно ниво на професионализъм. 84 00:03:47,880 --> 00:03:49,600 (бръмчене) 85 00:03:50,720 --> 00:03:52,160 Така е по-добре. 86 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Ще отидете на концерта? 87 00:03:53,440 --> 00:03:55,520 Джими Т. и Уондърърс са готини. 88 00:03:55,520 --> 00:03:57,920 Чух ги в гаража на Тай Робинсън. 89 00:03:57,920 --> 00:04:00,080 Защо растението изнесете концерт? 90 00:04:00,080 --> 00:04:02,480 О, не знам, мой Татко каза, че това е начин 91 00:04:02,480 --> 00:04:04,160 на даването към общността. 92 00:04:04,160 --> 00:04:07,240 Както и да е, кой знае с тях? 93 00:04:07,240 --> 00:04:08,840 Г-н Мак: Алекс! 94 00:04:08,840 --> 00:04:09,800 Само минутка. 95 00:04:09,800 --> 00:04:11,160 може ли да дойдеш тук 96 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 Рей, има няма начин да отида. 97 00:04:13,040 --> 00:04:14,200 Вие осъзнавате това. 98 00:04:14,200 --> 00:04:16,360 Просто не мога да рискувам. 99 00:04:16,360 --> 00:04:18,800 Ами ако Скот искаше да отидеш? 100 00:04:18,800 --> 00:04:20,480 Това няма да се случи. 101 00:04:20,480 --> 00:04:21,680 Е, ще се видим, Рей. 102 00:04:21,680 --> 00:04:24,000 Трябва да започнете вашите научни есета. 103 00:04:24,000 --> 00:04:24,920 О, човече. 104 00:04:27,760 --> 00:04:29,880 (пее беззвучно) 105 00:04:31,600 --> 00:04:32,440 Какво има, татко? 106 00:04:32,440 --> 00:04:33,800 О, познай кой се обади? 107 00:04:33,800 --> 00:04:35,920 Вашият учител по природни науки, Г-н Хендрикс. 108 00:04:35,920 --> 00:04:37,080 майтапиш се 109 00:04:37,080 --> 00:04:38,480 Защо ще ти се обади? 110 00:04:38,480 --> 00:04:39,960 аз не съм объркано още. 111 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Току що започнахме. 112 00:04:40,960 --> 00:04:42,840 не, не, не, той просто е загрижен 113 00:04:42,840 --> 00:04:45,280 за децата, които губят интерес в неговия клас 114 00:04:45,280 --> 00:04:47,440 и той ме иска да споделя моята страст 115 00:04:47,440 --> 00:04:50,200 за този мистериозен свят наричаме наука. 116 00:04:50,200 --> 00:04:51,160 наистина ли о, не 117 00:04:51,160 --> 00:04:52,520 Кога си влизам? 118 00:04:52,520 --> 00:04:53,640 Утре сутрин. 119 00:04:53,640 --> 00:04:55,680 какво? Имаме толкова много работа за вършене. 120 00:04:55,680 --> 00:04:56,880 къде отиваме 121 00:04:56,880 --> 00:04:58,120 Къде мислиш? 122 00:04:58,120 --> 00:05:00,800 За да видя дали мога да те намеря нещо за носене. 123 00:05:00,800 --> 00:05:02,040 Алекс! 124 00:05:04,280 --> 00:05:05,560 г-н Мак: Хей, деца! 125 00:05:05,560 --> 00:05:07,640 Тате, моля те, без шеги. 126 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 Хей, г-н Мак. 127 00:05:17,200 --> 00:05:20,120 Здравейте, дами, жалко ще пропуснеш 128 00:05:20,120 --> 00:05:22,960 високоскоростно преследване през света на природата 129 00:05:22,960 --> 00:05:25,480 с мен Хорхе Мак докато разследваме... 130 00:05:25,480 --> 00:05:27,200 Татко, би ли моля те спри 131 00:05:28,880 --> 00:05:31,560 (Въздишки) 132 00:05:31,560 --> 00:05:33,120 Хорхе? 133 00:05:34,080 --> 00:05:35,600 Така че, независимо дали е магматичен 134 00:05:35,600 --> 00:05:37,400 или дали е седиментен 135 00:05:37,400 --> 00:05:40,320 скалите на Регион Парадайз Вали 136 00:05:40,320 --> 00:05:44,560 осигуряват очарователен външен вид в света на геологията. 137 00:05:44,560 --> 00:05:45,760 Някакви въпроси? 138 00:05:45,760 --> 00:05:47,080 Ъ, да, Стив. 139 00:05:47,080 --> 00:05:48,680 ( Деца се смеят ) 140 00:05:48,680 --> 00:05:49,720 Това е Скот. 141 00:05:49,720 --> 00:05:51,720 Ти каза, че можем кажете бъдещето 142 00:05:51,720 --> 00:05:53,840 като гледам камъни намерихме, как? 143 00:05:53,840 --> 00:05:55,920 Това е добър въпрос. 144 00:05:55,920 --> 00:05:57,760 ( Камбанен звън ) 145 00:05:57,760 --> 00:06:01,560 Нека имаме голяма ръка за г-н Мак, че дойде, а? 146 00:06:01,560 --> 00:06:04,320 Благодаря, деца, така беше малко от рая. 147 00:06:04,320 --> 00:06:05,680 Бих искал да спомена 148 00:06:05,680 --> 00:06:08,320 че ако някой от вас искате да се присъедините към мен на едно 149 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 от моя уикенд разходки сред природата 150 00:06:10,120 --> 00:06:11,880 Бих се радвал на... ръце? 151 00:06:11,880 --> 00:06:13,520 Някой? 152 00:06:13,520 --> 00:06:15,840 Няма хора? 153 00:06:15,840 --> 00:06:17,360 Вижте това шкафче. 154 00:06:17,360 --> 00:06:19,640 Какво имаш влиза прислужница 155 00:06:19,640 --> 00:06:21,120 и се изправи? 156 00:06:21,120 --> 00:06:22,160 Не, Рей. 157 00:06:22,160 --> 00:06:25,040 Това се нарича организираност. 158 00:06:25,040 --> 00:06:27,120 Хей, Никол, Робин, Рей. 159 00:06:27,120 --> 00:06:28,200 Какво става, Скот? 160 00:06:28,200 --> 00:06:29,200 Къде е Алекс? 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,520 Тя току-що си тръгна с баща си. 162 00:06:31,520 --> 00:06:32,480 защо 163 00:06:32,480 --> 00:06:34,360 Да защо? 164 00:06:34,360 --> 00:06:38,120 Нищо, просто исках да я питам нещо. 165 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 наистина ли 166 00:06:39,120 --> 00:06:40,160 добре... 167 00:06:40,160 --> 00:06:42,200 Можехме помоли я за теб. 168 00:06:42,200 --> 00:06:43,680 О, не, всичко е наред. 169 00:06:43,680 --> 00:06:44,720 Можеше да почака. 170 00:06:44,720 --> 00:06:45,960 ( Камбанен звън ) 171 00:06:45,960 --> 00:06:47,600 О, ще се видим по-късно. 172 00:06:47,600 --> 00:06:48,640 чао 173 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 (Смее се) 174 00:06:53,520 --> 00:06:55,680 Така че не беше така толкова лошо, нали? 175 00:06:55,680 --> 00:06:57,120 Всичко беше наред. 176 00:06:57,120 --> 00:07:00,880 Знаеш ли, в гимназията, прякорът ми беше сатенирана стомана. 177 00:07:00,880 --> 00:07:03,240 Хей, може би бих могъл говори с Хендрикс 178 00:07:03,240 --> 00:07:05,560 относно правенето редовни изяви. 179 00:07:05,560 --> 00:07:06,520 Хей Алекс! 180 00:07:06,520 --> 00:07:07,480 Алекс. 181 00:07:07,480 --> 00:07:08,440 какво има 182 00:07:08,440 --> 00:07:10,440 Мислим, че на Скот ще те попитам 183 00:07:10,440 --> 00:07:11,840 на Джими Т. концерт. 184 00:07:11,840 --> 00:07:13,480 не сме сигурни, но той каза 185 00:07:13,480 --> 00:07:15,160 той трябваше да те попита нещо. 186 00:07:15,160 --> 00:07:16,600 Вие предположихте това беше? 187 00:07:16,600 --> 00:07:17,960 Какво друго може ли да бъде? 188 00:07:17,960 --> 00:07:19,880 Дори чухме това следващата седмица 189 00:07:19,880 --> 00:07:21,960 Кели заминава извън града. 190 00:07:21,960 --> 00:07:24,040 Е, ние сме около за да разберете. 191 00:07:25,800 --> 00:07:27,960 Добре, кажи ни какво се случи по-късно. 192 00:07:27,960 --> 00:07:30,240 Всеки детайл. 193 00:07:30,240 --> 00:07:31,560 здрасти Хей, Алекс... 194 00:07:31,560 --> 00:07:32,920 Г-н Мак. 195 00:07:32,920 --> 00:07:33,880 Сам! 196 00:07:33,880 --> 00:07:34,840 Ъъъ, Скот. 197 00:07:34,840 --> 00:07:36,560 чудех се ако можех 198 00:07:36,560 --> 00:07:38,080 присъединете се към вашия разходки сред природата. 199 00:07:38,080 --> 00:07:39,960 Ще се радвам да те имам. 200 00:07:39,960 --> 00:07:41,080 Как е съботата? 201 00:07:41,080 --> 00:07:42,800 Ще се срещнем тук, 8:00 сутринта? 202 00:07:42,800 --> 00:07:44,120 Ще донеса оборудването. 203 00:07:44,120 --> 00:07:45,320 аз ще бъда тук 204 00:07:45,320 --> 00:07:47,720 Хм, Скот? Приятелите ми казаха 205 00:07:47,720 --> 00:07:49,960 ти ме търсеше. 206 00:07:49,960 --> 00:07:52,360 Да, но не беше нищо. 207 00:07:52,360 --> 00:07:53,360 забрави го 208 00:07:53,360 --> 00:07:55,280 Ще се видим по-късно 209 00:07:57,280 --> 00:07:58,880 Детето тръгна натам 210 00:07:58,880 --> 00:08:02,880 и листчето хартия излетя насам. 211 00:08:02,880 --> 00:08:04,960 Било е повече от година. 212 00:08:04,960 --> 00:08:07,400 Така че се съмнявам, че ще намерим нещо. 213 00:08:07,400 --> 00:08:11,400 Но утре PVC-120 vac влиза детектор 214 00:08:11,400 --> 00:08:12,840 и ще го използваме тук. 215 00:08:12,840 --> 00:08:14,720 Ако вземе нещо 216 00:08:14,720 --> 00:08:17,840 можем да имаме първото си dyed-in-the-wool улика. 217 00:08:17,840 --> 00:08:19,200 Това казах 218 00:08:19,200 --> 00:08:20,600 това казах 219 00:08:20,600 --> 00:08:22,360 и тогава ме обиди. 220 00:08:22,360 --> 00:08:25,800 О, спри да бъдеш толкова чувствителен, Дейвид 221 00:08:25,800 --> 00:08:30,240 и просто знай, че съм много, много се гордея с теб. 222 00:08:30,240 --> 00:08:35,240 И, ъ-ъ, можеш ли, ъ-ъ, вземете този предпазен конус за мен? 223 00:08:37,400 --> 00:08:39,960 По-късно, Дейв! 224 00:08:39,960 --> 00:08:41,840 (скърцане на гуми) 225 00:08:41,840 --> 00:08:42,920 Винс! Винс! 226 00:08:44,840 --> 00:08:47,360 Никол: Той очевидно щях да те питам. 227 00:08:47,360 --> 00:08:48,600 съгласен съм с Никол. 228 00:08:48,600 --> 00:08:50,280 Аз стоях точно там. 229 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Бих могъл да кажа. 230 00:08:51,280 --> 00:08:53,880 Вие сте говорили за един час. 231 00:08:53,880 --> 00:08:56,120 Той не я попита, така че забрави. 232 00:08:56,120 --> 00:08:59,320 Никога няма да ме попита след ден с баща ми. 233 00:08:59,320 --> 00:09:01,240 Мислите ли, че трябва да го попитам? 234 00:09:01,240 --> 00:09:05,240 Ами ако той каже не... смущението може да бъде смъртоносно. 235 00:09:05,240 --> 00:09:08,160 Просто мразя идеята на Скот, прекарващ цял ден 236 00:09:08,160 --> 00:09:10,000 тропам наоколо с баща ми. 237 00:09:10,000 --> 00:09:13,200 Изглежда не е голяма работа но ме притеснява. 238 00:09:13,200 --> 00:09:15,280 Не бих се доверил баща ти също. 239 00:09:15,280 --> 00:09:16,560 Знам, че има добри намерения 240 00:09:16,560 --> 00:09:19,240 но той може да свърши причинявайки много щети. 241 00:09:19,240 --> 00:09:22,520 Да, някой трябва следете ги вместо вас. 242 00:09:22,520 --> 00:09:24,920 Но ако вие момчета запишете се за разходката 243 00:09:24,920 --> 00:09:26,920 ще изглежда твърде удобно. 244 00:09:26,920 --> 00:09:28,640 не мога да съм там Събота. 245 00:09:28,640 --> 00:09:31,920 Аз знам друг начин този проблем може да бъде разрешен. 246 00:09:31,920 --> 00:09:34,560 Робин и Рей ще трябва да се включи. 247 00:09:34,560 --> 00:09:35,840 Робин: На разположение съм. 248 00:09:35,840 --> 00:09:38,680 не знам какво вие, момчета, говорите за 249 00:09:38,680 --> 00:09:40,720 но аз съм абсолютно, положително 250 00:09:40,720 --> 00:09:42,560 няма да участвам. 251 00:09:49,160 --> 00:09:51,080 Това е Алекс, как върви 252 00:09:52,720 --> 00:09:55,240 Разположени сме по пътя. 253 00:09:55,240 --> 00:09:56,800 ...страхотно място за туризъм. 254 00:09:56,800 --> 00:09:58,200 Внимавайте със змиите. 255 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 Рей, виждаш ли нещо? 256 00:09:59,800 --> 00:10:01,440 Mayday, mayday! 257 00:10:01,440 --> 00:10:02,880 Чакай, Алекс. 258 00:10:02,880 --> 00:10:04,000 Край и вън! 259 00:10:04,000 --> 00:10:06,080 Градинските маркучи могат да бъдат опасни. 260 00:10:06,080 --> 00:10:08,200 Напомня ми за една история относно Алекс. 261 00:10:08,200 --> 00:10:10,360 Алекс трябва да е бил на около десет. 262 00:10:10,360 --> 00:10:12,680 По някакъв начин тя заклещи пръста на крака си 263 00:10:12,680 --> 00:10:14,520 в крайна сметка на градинския маркуч. 264 00:10:14,520 --> 00:10:16,280 наистина ли Това е доста смешно. 265 00:10:16,280 --> 00:10:17,400 какво се случва 266 00:10:17,400 --> 00:10:19,120 Робин: Баща ти предава 267 00:10:19,120 --> 00:10:21,480 инцидентът с градинския маркуч, изчакайте. 268 00:10:21,480 --> 00:10:24,760 Наложи се да повикаме парамедици най-накрая да я измъкне. 269 00:10:24,760 --> 00:10:25,720 (Смее се) 270 00:10:25,720 --> 00:10:26,680 По този начин. 271 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 (Смее се) 272 00:10:30,720 --> 00:10:31,600 Робин? 273 00:10:31,600 --> 00:10:33,680 Робин: ...Пръстът на крака й се заби в... 274 00:10:33,680 --> 00:10:35,560 Робин, влез. 275 00:10:35,560 --> 00:10:36,760 ( Статично ) 276 00:10:48,960 --> 00:10:50,840 Скот: Знам, че това звучи глупаво 277 00:10:50,840 --> 00:10:53,200 но има нещо относно природата 278 00:10:53,200 --> 00:10:54,400 Винаги съм харесвал. 279 00:10:54,400 --> 00:10:56,720 Особено звезди, Не знам защо. 280 00:10:56,720 --> 00:11:00,600 Г-н Мак: Знаеш ли, има страхотен телескоп в завода. 281 00:11:00,600 --> 00:11:05,960 Осигурява страхотен външен вид при сатурн, пръстени и всичко останало. 282 00:11:05,960 --> 00:11:08,320 Това е нещо, което трябва да направите моята задача е включена. 283 00:11:08,320 --> 00:11:09,520 Другата седмица съм там. 284 00:11:09,520 --> 00:11:12,160 Ако искаш да дойдеш, добре дошли сте. 285 00:11:12,160 --> 00:11:14,840 Следващия петък? Това е вечерта на концерта 286 00:11:14,840 --> 00:11:16,720 бихме могли да го направим друг път. 287 00:11:16,720 --> 00:11:18,920 Не, трябва да съм сериозно за това. 288 00:11:18,920 --> 00:11:20,720 Ще има други концерти. 289 00:11:20,720 --> 00:11:22,640 Следващият петък е добре. 290 00:11:22,640 --> 00:11:25,160 супер, очаквам го с нетърпение. 291 00:11:25,160 --> 00:11:28,160 Хей, г-н Мак, какво е това растение? 292 00:11:28,160 --> 00:11:30,200 Скот, остави това! 293 00:11:30,200 --> 00:11:31,800 Това е отровен дъб! 294 00:11:31,800 --> 00:11:35,000 Ъъъ, ние по-добре върни се веднага. 295 00:11:40,320 --> 00:11:41,240 Хм... 296 00:11:41,240 --> 00:11:42,160 Рей? 297 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 да 298 00:11:44,200 --> 00:11:45,040 Вашата шапка. 299 00:11:45,040 --> 00:11:45,960 Готино, а? 300 00:11:45,960 --> 00:11:47,040 да... 301 00:11:47,040 --> 00:11:49,160 Но явно направено е от отровен дъб. 302 00:11:49,160 --> 00:11:50,360 какво? 303 00:11:51,560 --> 00:11:52,800 (Крещи) 304 00:11:59,160 --> 00:12:02,840 Така че вероятно трябва вземете гореща вана 305 00:12:02,840 --> 00:12:05,120 и след това смесете разтвор 306 00:12:05,120 --> 00:12:06,720 на английска сол и аспирин. 307 00:12:06,720 --> 00:12:07,800 Сърби ли го сега? 308 00:12:07,800 --> 00:12:09,840 Не, мисля ще се оправя 309 00:12:09,840 --> 00:12:13,080 И така, Алекс прави ли някога такива неща с теб? 310 00:12:13,080 --> 00:12:15,480 Не много често, не... всъщност никога. 311 00:12:15,480 --> 00:12:17,040 Е, аз по-добре тръгвай 312 00:12:17,040 --> 00:12:18,000 благодаря още веднъж 313 00:12:18,000 --> 00:12:19,560 Ще се видим следващия петък. 314 00:12:19,560 --> 00:12:20,600 петък. 315 00:12:29,360 --> 00:12:31,600 (хленчене) 316 00:12:31,600 --> 00:12:34,400 Приемам, че това означава нещо не е наред 317 00:12:34,400 --> 00:12:36,160 Защо това се случва с мен? 318 00:12:36,160 --> 00:12:37,520 Не е честно. 319 00:12:37,520 --> 00:12:40,760 Любовта никога не работи искаш го, Алекс. 320 00:12:40,760 --> 00:12:42,200 Свиквай с това. 321 00:12:42,200 --> 00:12:46,120 Това не е вярно, освен че не съм разбира се какъв е проблемът. 322 00:12:46,120 --> 00:12:48,560 Проблемът е в това Скот мисли татко 323 00:12:48,560 --> 00:12:51,960 е следващото идване на Индиана Джоунс или нещо такова. 324 00:12:51,960 --> 00:12:54,320 Спомням си онзи етап... няма да продължи. 325 00:12:54,320 --> 00:12:58,280 Знаеш ли, Алекс, този Скот е наистина страхотно дете. 326 00:12:58,280 --> 00:13:00,640 да, татко, Осъзнавам това. 327 00:13:00,640 --> 00:13:03,400 Всички го смятаха за такъв възможно, може би вероятно 328 00:13:03,400 --> 00:13:05,440 ще ме поканиш на този концерт. 329 00:13:05,440 --> 00:13:07,320 Сега той ще бъде гледане на планети. 330 00:13:07,320 --> 00:13:10,240 Как разбра, че е ще гледам планети? 331 00:13:10,240 --> 00:13:12,840 Е, не е така наистина важно. 332 00:13:12,840 --> 00:13:16,840 Слушай, защо просто не си отидеш с тях до обсерваторията? 333 00:13:16,840 --> 00:13:18,840 Като че ли няма да е така твърде очевидно. 334 00:13:18,840 --> 00:13:20,520 направи ми услуга не помагай. 335 00:13:20,520 --> 00:13:22,160 Татко, не можеш ли анулиране 336 00:13:22,160 --> 00:13:24,200 планетата нещо със Скот? 337 00:13:24,200 --> 00:13:25,800 Тогава може да ме попита. 338 00:13:25,800 --> 00:13:28,160 Не знам как Мога да го направя, Алекс. 339 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Алекс... 340 00:13:31,000 --> 00:13:33,280 Какво харесвате все пак за Скот? 341 00:13:33,280 --> 00:13:35,200 Не е ли справедлив вашият основен спортист? 342 00:13:35,200 --> 00:13:37,520 Не, той не е основният ви състезател. 343 00:13:37,520 --> 00:13:40,080 Той е просто много добър човек, нали? 344 00:13:40,080 --> 00:13:41,120 Това ли е? 345 00:13:41,120 --> 00:13:42,320 Той е... хубав. 346 00:13:42,320 --> 00:13:43,560 Виж, Ани... 347 00:13:43,560 --> 00:13:45,240 Има нещо в него. 348 00:13:45,240 --> 00:13:46,840 Той е сладък, звезден спортист. 349 00:13:46,840 --> 00:13:50,680 Можеше да се разхожда из училището сякаш го притежава, но не го притежава. 350 00:13:50,680 --> 00:13:52,440 Той ми помогна първият ми ден в Атрон 351 00:13:52,440 --> 00:13:54,880 когато Джесика се заяждаше с мен. 352 00:13:54,880 --> 00:13:56,400 Това беше много отдавна. 353 00:13:56,400 --> 00:13:57,360 Умен ли е? 354 00:13:57,360 --> 00:13:58,960 Никога не съм го чувал да казва 355 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 повече от две изречения в даден момент. 356 00:14:01,240 --> 00:14:04,160 Не е нужно да говорите много да бъдеш умна, Ани. 357 00:14:04,160 --> 00:14:06,280 Може би си мислиш умни неща. 358 00:14:06,280 --> 00:14:07,920 Алекс, не разбрах 359 00:14:07,920 --> 00:14:10,840 колко струва всичко това предназначено за теб. 360 00:14:15,680 --> 00:14:19,320 Не съм съвсем сигурен какво направих погрешно. 361 00:14:19,320 --> 00:14:21,240 (Високо тананикане) 362 00:14:21,240 --> 00:14:25,240 PVC-120 трябва да вземе всякакви микроскопични остатъци 363 00:14:25,240 --> 00:14:29,760 от нещата, които са останали тук през последната година или нещо такова. 364 00:14:29,760 --> 00:14:32,440 Ще вземем какво стигаме до лабораторията. 365 00:14:32,440 --> 00:14:34,000 въпроси? коментари? 366 00:14:34,000 --> 00:14:35,480 ъъ... След като приключим 367 00:14:35,480 --> 00:14:38,440 мога ли да взема това бебе до моя апартамент? 368 00:14:38,440 --> 00:14:40,680 Имам компания този уикенд. 369 00:14:40,680 --> 00:14:42,920 И се чудиш защо те обиждам. 370 00:14:42,920 --> 00:14:45,640 Сърдиш ли се, защото не си поканен? 371 00:14:45,640 --> 00:14:46,960 Това е само семейство. 372 00:14:49,000 --> 00:14:52,600 От 1500 микроизрезки хартия, която намерихте 373 00:14:52,600 --> 00:14:53,960 кръстосахме влакна 374 00:14:53,960 --> 00:14:56,200 това бяха единствените което излъчваше 375 00:14:56,200 --> 00:14:57,720 от хартия, издадена от училище. 376 00:14:57,720 --> 00:15:00,120 Поради ерозия и други фактори 377 00:15:00,120 --> 00:15:01,280 успяхме само 378 00:15:01,280 --> 00:15:03,920 да екстраполирам толкова много почерк. 379 00:15:03,920 --> 00:15:06,040 според вас, можем ли да съпоставим 380 00:15:06,040 --> 00:15:08,600 този почерк ако имахме проба? 381 00:15:08,600 --> 00:15:10,760 като, например, в книга за гости. 382 00:15:10,760 --> 00:15:13,240 Видът, който може да се постави на входа 383 00:15:13,240 --> 00:15:15,400 на прогимназия функция. 384 00:15:17,120 --> 00:15:19,240 Вземете този прототип 385 00:15:19,240 --> 00:15:22,440 и го съпоставете с вашата книга за гости 386 00:15:22,440 --> 00:15:24,840 и харесвам шансовете ти. 387 00:15:24,840 --> 00:15:26,520 да 388 00:15:26,520 --> 00:15:28,080 Имате ли нещо против обяснявайки 389 00:15:28,080 --> 00:15:30,320 какво планирате да използвам това за? 390 00:15:32,640 --> 00:15:34,240 Да, имам нещо против, Крамър. 391 00:15:34,240 --> 00:15:38,560 Но ако трябва да знаете, правим го за Дейв. 392 00:15:38,560 --> 00:15:41,280 Опитваме се да коригираме ужасна грешка 393 00:15:41,280 --> 00:15:42,800 че той направи миналата година. 394 00:15:42,800 --> 00:15:45,040 Той не харесва да говорим за това. 395 00:15:45,040 --> 00:15:47,120 О, съжалявам Аз го повдигнах. 396 00:15:47,120 --> 00:15:50,280 Всичко е наред, Винс го повдига през цялото време. 397 00:15:52,840 --> 00:15:56,600 Г-н Мак: Барбара, тръгвам си, скъпа. 398 00:15:56,600 --> 00:15:58,840 Така че ще бъда тръгвам сега. 399 00:15:58,840 --> 00:16:01,560 Разбира се, че не искате да дойдеш, Алекс? 400 00:16:01,560 --> 00:16:03,880 Напълно и напълно сигурен. 401 00:16:10,520 --> 00:16:13,040 Хей, какво ще кажеш да тръгнем към закусвалнята 402 00:16:13,040 --> 00:16:14,760 и ще получим някакъв десерт? 403 00:16:14,760 --> 00:16:16,960 Не, благодаря, аз съм не толкова отчаяно. 404 00:16:16,960 --> 00:16:18,200 Джи, благодаря много. 405 00:16:18,200 --> 00:16:20,640 Съжалявам, не го направих означава го така. 406 00:16:20,640 --> 00:16:22,640 Знам, ако ти промени мнението си 407 00:16:22,640 --> 00:16:24,080 Ще бъда вътре, става ли? 408 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 окей 409 00:16:31,920 --> 00:16:33,880 Дейв: Благодаря, че дойдохте. 410 00:16:33,880 --> 00:16:35,280 Моля, влезте. 411 00:16:35,280 --> 00:16:36,240 О, млъкни! 412 00:16:36,240 --> 00:16:38,000 Хей, дете, продължи напред! 413 00:16:39,600 --> 00:16:42,480 Така че не можахте да убедите И Алекс ще дойде ли? 414 00:16:42,480 --> 00:16:44,640 Хей, опитах. 415 00:16:44,640 --> 00:16:47,200 Тя прекалява на Скот да не я пита. 416 00:16:47,200 --> 00:16:48,440 има още към него. 417 00:16:48,440 --> 00:16:51,160 Растението не е Любимото място на Алекс. 418 00:16:51,160 --> 00:16:52,760 Тя по-добре свиквай с него. 419 00:16:52,760 --> 00:16:54,320 Тя ще бъде в капан тук. 420 00:16:54,320 --> 00:16:56,080 Какво трябва да означава това? 421 00:16:56,080 --> 00:16:58,520 Знаеш точно какво означава това. 422 00:16:58,520 --> 00:17:01,800 Всички в Paradise Valley завършва работа тук. 423 00:17:01,800 --> 00:17:03,560 не Алекс, определено не аз. 424 00:17:03,560 --> 00:17:06,080 Е, не и аз. 425 00:17:06,080 --> 00:17:08,720 Не аз, три. 426 00:17:14,960 --> 00:17:16,720 Засега нямаме съвпадение 427 00:17:16,720 --> 00:17:20,000 но мисля, че върви много добре, Винс, много добре. 428 00:17:20,000 --> 00:17:23,160 О, страхотно, познавам самочувствието си просто скочи до небето. 429 00:17:23,160 --> 00:17:25,920 Винс, ще спреш ли с обидите? 430 00:17:25,920 --> 00:17:27,480 И аз имам чувства. 431 00:17:27,480 --> 00:17:28,440 Имам предвид. 432 00:17:28,440 --> 00:17:29,800 вярно 433 00:17:29,800 --> 00:17:33,640 Хей, хлапе, не забравяй да подпиша книгата. 434 00:17:33,640 --> 00:17:35,680 Виждаш ли Сатурн? 435 00:17:35,680 --> 00:17:39,600 Светложълт е, и има пръстените. 436 00:17:39,600 --> 00:17:40,760 честно казано... 437 00:17:40,760 --> 00:17:42,360 Не съвсем. 438 00:17:42,360 --> 00:17:44,880 Да, знам. 439 00:17:44,880 --> 00:17:46,800 Хубаво е облачно тази вечер. 440 00:17:49,320 --> 00:17:51,160 ( Музиката се чува слабо ) 441 00:17:51,160 --> 00:17:52,160 Хей... 442 00:17:52,160 --> 00:17:54,320 това е красиво бърза мелодия. 443 00:17:54,320 --> 00:17:56,800 Това е Джими Т. и Скитниците. 444 00:17:56,800 --> 00:17:59,760 Знаете този концерт Говорех ти за? 445 00:17:59,760 --> 00:18:02,600 Да, чувал съм за това навсякъде. 446 00:18:02,600 --> 00:18:06,040 Така направи и Алекс да отиде с нейните приятели? 447 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 ти знаеш, Не мисля така. 448 00:18:08,040 --> 00:18:10,040 А, но може би го е направила. 449 00:18:10,040 --> 00:18:13,720 Ъ-ъ, не, почти съм сигурен тя не го направи. 450 00:18:13,720 --> 00:18:16,320 Тя гледаше телевизия когато си тръгнах. 451 00:18:16,320 --> 00:18:18,880 Значи все още си ядосан при татко? 452 00:18:18,880 --> 00:18:19,840 Предполагам, че не. 453 00:18:19,840 --> 00:18:21,480 имам предвид, не е той виновен. 454 00:18:21,480 --> 00:18:23,760 Не трябваше да правя толкова голяма работа 455 00:18:23,760 --> 00:18:25,640 относно Скот пита ме, все пак. 456 00:18:25,640 --> 00:18:29,080 Искам да кажа, наистина имаше няма доказателство, че ще го направи. 457 00:18:29,080 --> 00:18:31,400 Е, тогава защо не го ли попита? 458 00:18:31,400 --> 00:18:33,960 Мислех за това за секунда 459 00:18:33,960 --> 00:18:35,680 но тогава Изплаших се. 460 00:18:35,680 --> 00:18:39,680 Хей, може би това е какво се случи с него. 461 00:18:39,680 --> 00:18:40,880 Съмнявам се. 462 00:18:40,880 --> 00:18:43,280 Знаеш ли, Алекс, това е събота вечер. 463 00:18:43,280 --> 00:18:46,520 Наистина няма причина за да си тук с мен. 464 00:18:46,520 --> 00:18:49,000 Какво ще кажеш да те закарам към Завода? 465 00:18:49,000 --> 00:18:52,000 Сигурен съм, че Рей и момичетата ще се радвам да те видя 466 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 и, знаете ли, има ще има други шансове 467 00:18:55,000 --> 00:18:56,880 ако Скот иска да те поканя на среща. 468 00:18:56,880 --> 00:18:59,600 да, прав си, добре. 469 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Няма смисъл. 470 00:19:01,680 --> 00:19:03,640 Нищо не виждам. 471 00:19:04,720 --> 00:19:05,960 аз знам 472 00:19:05,960 --> 00:19:07,600 (Въздишки) 473 00:19:07,600 --> 00:19:08,840 съжалявам 474 00:19:08,840 --> 00:19:10,320 Не, не е твоя вина. 475 00:19:10,320 --> 00:19:13,800 Искам да кажа, може би просто трябва приключете за довечера. 476 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Предполагам, че е така. 477 00:19:14,800 --> 00:19:16,760 Така че, Скот, къде отиваш 478 00:19:16,760 --> 00:19:19,240 О, вероятно бях просто ще се прибера вкъщи 479 00:19:19,240 --> 00:19:21,680 и започнете на моята хартия така или иначе. 480 00:19:21,680 --> 00:19:23,200 Е, помислих си може би 481 00:19:23,200 --> 00:19:24,840 искам да отида към концерта. 482 00:19:24,840 --> 00:19:28,600 Ъ-ъ, да, но всъщност не го правя чувствам се сам. 483 00:19:28,600 --> 00:19:30,640 Е, това е какво каза Алекс. 484 00:19:30,640 --> 00:19:32,680 Е, не нейните приятели отиват? 485 00:19:32,680 --> 00:19:34,600 О, правилно, това е объркващо. 486 00:19:34,600 --> 00:19:36,560 Е, може би е тя все още вкъщи. 487 00:19:36,560 --> 00:19:37,840 какъв ти е номерът 488 00:19:37,840 --> 00:19:39,240 (Пръстени) 489 00:19:39,240 --> 00:19:42,480 Гласът на г-н Мак: Имате стигна до резиденцията Мак. 490 00:19:42,480 --> 00:19:44,360 Моля, оставете съобщение. 491 00:19:44,360 --> 00:19:45,320 (Бипкания) 492 00:19:45,320 --> 00:19:46,880 Не, няма отговор. 493 00:19:46,880 --> 00:19:48,000 (Затваря телефона) 494 00:19:48,000 --> 00:19:49,760 Но благодаря за цялата ви помощ. 495 00:19:49,760 --> 00:19:51,040 ще се видим 496 00:19:51,040 --> 00:19:52,000 О, разбира се. 497 00:19:52,000 --> 00:19:53,480 Прибираш ли се вкъщи? 498 00:19:53,480 --> 00:19:55,480 да 499 00:19:59,760 --> 00:20:00,640 Скот. 500 00:20:00,640 --> 00:20:01,600 О, здравей, Алекс. 501 00:20:01,600 --> 00:20:03,360 Какво стана към планетите? 502 00:20:03,360 --> 00:20:04,640 Те все още са там. 503 00:20:04,640 --> 00:20:06,480 Беше твърде облачно да ги видя. 504 00:20:06,480 --> 00:20:07,840 Бях около да се прибера вкъщи 505 00:20:07,840 --> 00:20:09,560 и започнете на хартията ми. 506 00:20:09,560 --> 00:20:11,160 Какво ще направи твоята? 507 00:20:11,160 --> 00:20:12,240 аз не знам 508 00:20:12,240 --> 00:20:14,400 Има толкова много наука в семейството ми 509 00:20:14,400 --> 00:20:15,760 Започнах да го мразя. 510 00:20:15,760 --> 00:20:18,080 Бях прав да не питам какво искам. 511 00:20:18,080 --> 00:20:20,200 Кое беше? 512 00:20:20,200 --> 00:20:22,760 Да отида на тази разходка сред природата с мен. 513 00:20:22,760 --> 00:20:26,840 Но не го направих, защото си мислех бихте си помислили, че съм скучен. 514 00:20:26,840 --> 00:20:29,600 Може би малко странно, но не и скучно. 515 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 казваш ли баща ти е странен? 516 00:20:31,600 --> 00:20:33,000 Ето какво аз казвам. 517 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 не ми казвай баща ми не е казал 518 00:20:35,000 --> 00:20:36,680 някои странни неща за теб. 519 00:20:36,680 --> 00:20:38,840 Да, така нещо от сатенена стомана? 520 00:20:38,840 --> 00:20:40,600 Той не го прави изглежда като типа 521 00:20:40,600 --> 00:20:42,640 всеки би обадете се на сатенирана стомана. 522 00:20:42,640 --> 00:20:43,600 аз знам 523 00:20:43,600 --> 00:20:44,720 можеш ли да повярваш 524 00:20:44,720 --> 00:20:46,720 Мисля, че никога всъщност се случи 525 00:20:46,720 --> 00:20:48,080 но татко искаше да го направи 526 00:20:48,080 --> 00:20:49,920 и той го каза толкова много пъти 527 00:20:49,920 --> 00:20:51,600 че сега го вярва. 528 00:20:51,600 --> 00:20:53,800 ще ходиш ли на концерта? 529 00:20:53,800 --> 00:20:56,000 Да, помислих си Бих го проверил. 530 00:20:59,440 --> 00:21:02,280 Вие искате да влезеш с мен? 531 00:21:02,280 --> 00:21:03,720 да... 532 00:21:03,720 --> 00:21:06,200 Да, разбирам. 533 00:21:06,200 --> 00:21:08,240 да вървим 534 00:21:13,160 --> 00:21:15,000 Мисля, че сме близо... чувствам го. 535 00:21:15,000 --> 00:21:16,200 О страхотно 536 00:21:16,200 --> 00:21:18,920 Ел Брейно мисли, че сме на път да удари pay dirt. 537 00:21:18,920 --> 00:21:20,880 Защо трябва да си толкова зъл? 538 00:21:20,880 --> 00:21:23,680 О, защо просто не се отпуснеш? 539 00:21:23,680 --> 00:21:25,120 Хей, остави това. 540 00:21:25,120 --> 00:21:26,640 Това е оригиналът. 541 00:21:26,640 --> 00:21:28,280 Ако нямаме това 542 00:21:28,280 --> 00:21:29,920 не можем да сравним подписите. 543 00:21:29,920 --> 00:21:32,240 Исках да направи нещо подобно 544 00:21:32,240 --> 00:21:35,080 от дълго време, Винс. 545 00:21:35,080 --> 00:21:36,120 О, хо... 546 00:21:36,120 --> 00:21:38,960 Ще те намажа с катран... 547 00:21:39,640 --> 00:21:40,680 Пернат... 548 00:21:40,680 --> 00:21:41,920 Уволнен... 549 00:21:41,920 --> 00:21:43,240 Ако не и по-лошо. 550 00:21:43,240 --> 00:21:45,280 Ако нямаме тази хартия 551 00:21:45,280 --> 00:21:47,120 не можем да намерим детето. 552 00:21:49,040 --> 00:21:50,680 хайде 553 00:21:50,680 --> 00:21:55,160 Не бъди глупак очевидно си такъв, Дейв. 554 00:21:57,520 --> 00:21:58,960 Дай ми тази хартия! 555 00:21:58,960 --> 00:22:01,040 дай ми тази хартия! 556 00:22:01,040 --> 00:22:03,280 Ще те разрежа и го извади! 557 00:22:03,280 --> 00:22:04,240 (задъхвайки се) 558 00:22:04,240 --> 00:22:05,200 не... 559 00:22:05,200 --> 00:22:06,320 Не го поглъщайте. 560 00:22:06,320 --> 00:22:08,360 Ако го мразим, можем да си тръгнем. 561 00:22:08,360 --> 00:22:10,800 Ако мога да гледам планети с баща ти 562 00:22:10,800 --> 00:22:13,360 Мисля, че мога да слушам на Джими Т. с теб. 563 00:22:13,360 --> 00:22:15,240 всъщност... 564 00:22:15,240 --> 00:22:18,720 Радвам се, че сме тук. 565 00:22:18,720 --> 00:22:19,680 да 566 00:22:19,680 --> 00:22:21,000 Аз също. 567 00:22:23,800 --> 00:22:27,320 Дейв (слабо): Как ти харесва това, Винс? 568 00:22:27,320 --> 00:22:31,440 Винс ( бори се ): Върни ми хартията, Дейв! 569 00:22:34,640 --> 00:22:37,880 Надпис от Грант Браун